1 00:00:01,440 --> 00:00:02,760 Nenadno zaviranje. 2 00:00:08,480 --> 00:00:11,520 Aurélien, počakaj! Kaj imaš danes zjutraj? 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,960 Ne moreš uganiti? št. 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,920 Moral si počepniti v moji hiši noč ali 2. Minili so 3 tedne. 5 00:00:18,240 --> 00:00:21,080 Ne daš mi spati in nimam več zasebnega življenja. 6 00:00:21,400 --> 00:00:24,840 Prijatelji mi vračajo moj čoln naslednji vikend. 7 00:00:25,160 --> 00:00:27,960 ja? Ali teden kasneje. 8 00:00:28,280 --> 00:00:30,560 nimaš nikogar s kom počepniti? 9 00:00:30,880 --> 00:00:34,200 Ja, ampak spim z njimi, vse komplicira. 10 00:00:34,520 --> 00:00:38,760 Delamo skupaj. Vsakič me preslepijo. 11 00:00:39,080 --> 00:00:43,240 Jezen si, ko slabo spiš. Srečo imaš, da te ljubim, 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,200 ampak se hecaš. 13 00:00:47,360 --> 00:00:48,720 dobro jutro dobro jutro 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,040 dobro jutro 15 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 Sranje. 16 00:00:59,040 --> 00:01:02,640 Bolje, da ukrepamo hitro preden je bilo na internetu. 17 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Kliki. 18 00:01:19,120 --> 00:01:23,040 Ne ostajam, pričakujejo me na kraju zločina. 19 00:01:23,360 --> 00:01:27,160 Tukaj, vzemi to. Jedel boš, ko boš lahko. 20 00:01:27,480 --> 00:01:30,120 Je kaj? Domače jedi. 21 00:01:30,440 --> 00:01:33,440 Ti delaš in se pozabiš nahraniti. 22 00:01:33,760 --> 00:01:34,720 Suh si. 23 00:01:35,040 --> 00:01:37,520 Ne takoj zjutraj. Brez mesa, 24 00:01:37,840 --> 00:01:39,480 brez topline za delitev. 25 00:01:39,800 --> 00:01:44,680 Zato je Chloe žalostna. Toda Chloe je v redu. za kaj, 26 00:01:45,000 --> 00:01:49,560 Je govorila s tabo? res ne. Saj jo poznaš. Oh, 27 00:01:49,880 --> 00:01:52,080 sem pozabil Vzemi to. 28 00:01:52,400 --> 00:01:56,040 Zeliščni čaj z mojega vrta. Dobro ti bo. 29 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 dober dan HVALA 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,160 ne poznam je. Ah dobro? 31 00:02:13,480 --> 00:02:17,160 Suzy Marguerite, vplivnica telo pozitivno. Poznana je. 32 00:02:17,480 --> 00:02:18,760 ja Borila se je 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,760 proti maščobofobiji? ja 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,760 In ona je model velika velikost, 35 00:02:23,080 --> 00:02:24,120 muza Amalija, 36 00:02:24,440 --> 00:02:28,480 znamka kopalk. Kaj imamo o njegovi smrti? 37 00:02:28,800 --> 00:02:31,800 Videti je kot utapljanje. 38 00:02:32,120 --> 00:02:33,360 Naključno? 39 00:02:33,680 --> 00:02:38,000 Mislim, da ne. Vidite te praske na obrazu? 40 00:02:38,320 --> 00:02:41,080 Niso imeli čas za ozdravitev. 41 00:02:41,400 --> 00:02:43,880 Prepir? Smo jo potisnili? 42 00:02:44,200 --> 00:02:45,160 To so hipoteze. 43 00:02:45,480 --> 00:02:48,560 Umrla je med 23. uro. in polnoč. 44 00:02:48,880 --> 00:02:51,920 Me boste vprašali kjer je umrla. 45 00:02:54,400 --> 00:02:57,760 Kje je umrla? ti bom odgovoril. 46 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 Znotraj območja 1 km, 47 00:03:00,400 --> 00:03:02,800 na višini Vauclina, preden odplavam sem 48 00:03:03,120 --> 00:03:04,840 zaradi tokov. 49 00:03:05,160 --> 00:03:08,480 Je vse za telo? Še nekaj je. 50 00:03:08,800 --> 00:03:12,000 Oznake laparoskopije. 51 00:03:12,320 --> 00:03:14,200 Kaj? Ali laparoskopijo. 52 00:03:14,520 --> 00:03:15,720 Je kaj? 53 00:03:16,040 --> 00:03:19,960 Način delovanja na organih prehajanje skozi zareze. 54 00:03:20,280 --> 00:03:21,920 Bi bilo nedavno? 55 00:03:22,240 --> 00:03:24,960 Ti bom povedal po obdukciji. 56 00:03:25,280 --> 00:03:27,320 Evo, ne vem ... Hvala. 57 00:03:27,640 --> 00:03:28,400 torej. 58 00:03:28,720 --> 00:03:32,440 Hvala, Phil. Spet se srečamo na policijski postaji. 59 00:03:32,760 --> 00:03:34,080 zdravo HVALA 60 00:03:35,920 --> 00:03:38,240 Lahko grem s teboj domov? 61 00:03:38,560 --> 00:03:41,360 In vaš Jeep? V garaži je. 62 00:03:41,680 --> 00:03:44,440 Kako si prišel? Z Aurélienom. 63 00:03:44,760 --> 00:03:45,880 Pojdi z njim. 64 00:03:46,200 --> 00:03:47,880 Malo ga nerviram. 65 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 To je osupljivo. 66 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 Pridi, pridi. 67 00:03:52,400 --> 00:03:55,000 Skrij svoje navdušenje. 68 00:04:03,520 --> 00:04:06,800 Nikoli nisem imel Bodite pozorni na te oglase. 69 00:04:07,120 --> 00:04:09,280 Žrtev je povsod. ja 70 00:04:09,600 --> 00:04:12,920 Imela jih je na stotine na tisoče sledilcev. 71 00:04:13,240 --> 00:04:14,320 Bil je zvezda. 72 00:04:14,640 --> 00:04:17,640 Grozilni komentarji ali čudno? 73 00:04:17,960 --> 00:04:21,080 Ne. Kar nekaj deklet hvala ji. 74 00:04:22,160 --> 00:04:26,080 Nekaj ​​klasičnih trolov. "Skrij se, bouboule", 75 00:04:26,400 --> 00:04:30,040 "Skrij svojo maščobo" ... Lepo. Bodite pozorni na sovražne profile. 76 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 v redu 77 00:04:31,680 --> 00:04:35,840 Predebel, preveč suh, nikoli ne deluje. To me spravlja ob pamet. 78 00:04:36,160 --> 00:04:39,360 Moja babica se mi zdi tanka. Po njenih besedah 79 00:04:39,680 --> 00:04:43,040 me odreže od mojih korenin in zaradi tega je moja hči nesrečna. 80 00:04:43,360 --> 00:04:46,200 V eni točki ima prav. kateri ? 81 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 Zaničujete svoje poreklo. 82 00:04:49,120 --> 00:04:51,600 Ne bi vam povedali Martinikanec. 83 00:04:51,920 --> 00:04:53,440 Karkoli. 84 00:04:53,760 --> 00:04:56,440 Ali že govorite kreolsko? 85 00:04:56,760 --> 00:04:58,640 Žaljive pripombe v kreolščini. 86 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 Ona se smeji. 87 00:05:01,640 --> 00:05:05,120 To je dober začetek. Še ena je. 88 00:05:27,320 --> 00:05:30,720 Centralno zaklepanje. Je to lomilec kamnov? 89 00:05:31,040 --> 00:05:35,000 Dieta moje babice. Če tega nočeš, 90 00:05:35,320 --> 00:05:36,720 Hočem nekaj. 91 00:05:37,720 --> 00:05:40,760 OK, obdržal bom zeliščni čaj. Oh? V resnici? 92 00:05:41,080 --> 00:05:44,040 ja Hmm! Tako kul! HVALA 93 00:05:45,480 --> 00:05:48,320 V besedilnih sporočilih in Suzyjine fadete, 94 00:05:48,640 --> 00:05:52,480 brez termina pred umorom. to, 95 00:05:52,800 --> 00:05:55,240 to je ubijanje. Dober zajtrk. 96 00:05:55,560 --> 00:05:58,640 Žrtev so slišali sosedje prepir s partnerjem 97 00:05:58,960 --> 00:06:00,920 2 dni nazaj. Šel je k mami. 98 00:06:01,240 --> 00:06:04,360 In kdo je? Fabrice Valentin, 99 00:06:04,680 --> 00:06:07,720 receptor v hotelu. Delal je ponoči, 100 00:06:08,040 --> 00:06:10,840 vendar ga je stranka iskala ne da bi ga našel 101 00:06:11,160 --> 00:06:14,400 med 23. uro in 1 zjutraj Prepir bi bil slab. 102 00:06:14,720 --> 00:06:17,240 Možno. Pojdi in ga pokliči. 103 00:06:17,560 --> 00:06:19,920 Verjetno je komaj šel spat. DOBRO. 104 00:06:20,240 --> 00:06:21,000 Oh... 105 00:06:21,320 --> 00:06:23,400 Aurélien. vzamem 106 00:06:23,720 --> 00:06:25,040 moj zajtrk. 107 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Aurélien. Ja? 108 00:06:33,280 --> 00:06:36,080 Lahko gremo dobiti moj avto nazaj? 109 00:06:36,400 --> 00:06:38,840 Nisem niti taksi, niti hotela. 110 00:06:39,160 --> 00:06:42,440 Na cesti je. takole, pustil te bom pri miru. 111 00:06:42,760 --> 00:06:45,320 Nocoj pa spim drugje. 112 00:06:45,640 --> 00:06:47,240 Pridi, vstopi. ja 113 00:06:47,560 --> 00:06:50,880 si lačen Ne. Nimamo časa. 114 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 Kar naprej. 115 00:07:25,480 --> 00:07:26,840 Phil. nimam 116 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 rezultate. 117 00:07:28,520 --> 00:07:30,760 To ni to. Lepo, tvoja majica. 118 00:07:32,280 --> 00:07:35,320 HVALA Povej mi, ali misliš ... 119 00:07:35,640 --> 00:07:38,280 Lahko nocoj spim pri tebi? 120 00:07:38,600 --> 00:07:41,920 Ne. Moj svak je v sobi za goste. 121 00:07:42,240 --> 00:07:44,600 Na kavču, to mi je v redu. 122 00:07:44,920 --> 00:07:46,200 Kavč. ja 123 00:07:46,520 --> 00:07:50,520 Tistega, na katerega te je dobila moja žena nekoč našli z neznancem? 124 00:07:50,840 --> 00:07:52,160 Ta kavč? 125 00:07:52,480 --> 00:07:54,640 Ali ... Ja. ja 126 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 No... Ne. 127 00:07:56,760 --> 00:07:58,040 št. oprosti. 128 00:08:04,480 --> 00:08:08,200 na internetu, veliko ljudi ga je uničevalo. 129 00:08:08,520 --> 00:08:11,120 Kopali smo, pa nič. 130 00:08:11,440 --> 00:08:15,720 G. Valentin, sosedje slišal tebe in Suzy. 131 00:08:16,040 --> 00:08:18,320 In bilo je zelo hrupno. 132 00:08:18,640 --> 00:08:22,520 o čem govoriš Ne da se zajebavaš 133 00:08:22,840 --> 00:08:24,120 kot zajci. 134 00:08:24,440 --> 00:08:26,320 Ne, bolj podobno 135 00:08:26,640 --> 00:08:29,040 "Jemo pite." 136 00:08:33,120 --> 00:08:36,600 Odgovori mu. Argumenti, nič pomembnega. 137 00:08:36,920 --> 00:08:38,360 Nič pomembnega? 138 00:08:39,600 --> 00:08:42,400 Še vedno si šel k mami. 139 00:08:42,720 --> 00:08:47,560 Ni bilo prvič. kdaj sva se prepirala, jaz sem šla spat... 140 00:08:50,520 --> 00:08:54,600 Čakaj... Namiguješ da bi lahko ubil Suzy?! 141 00:08:54,920 --> 00:08:56,280 Zbudi se. 142 00:08:56,600 --> 00:08:59,520 Bil si odsoten iz službe od 23. ure dalje. do 1 ure zjutraj 143 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 Ne, ampak jaz... Bil sem na stranišču. 144 00:09:04,720 --> 00:09:05,840 Za 2 uri?! 145 00:09:06,160 --> 00:09:09,960 Imate težave zaprtje. Posvetovati se je treba. 146 00:09:10,280 --> 00:09:13,520 V vsakem primeru 2 uri, dovolj je najti 147 00:09:13,840 --> 00:09:17,240 babica v Vauclinu in jo potisni do flote. 148 00:09:17,560 --> 00:09:20,360 Kaj pravimo o tem? To je nočna mora. 149 00:09:20,680 --> 00:09:23,040 poslušaj Všeč mi je bila Suzy. 150 00:09:23,360 --> 00:09:25,720 Bila sva noro zaljubljena. 151 00:09:26,040 --> 00:09:27,400 Nekdo potrka. 152 00:09:28,680 --> 00:09:30,400 Lahko ...? 153 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 ja 154 00:09:33,720 --> 00:09:34,760 V redu, uh... 155 00:09:38,320 --> 00:09:41,560 Brazgotine na Suzyjinem trebuhu, 156 00:09:41,880 --> 00:09:44,160 To je rokav. Spodnje hlače. 157 00:09:44,480 --> 00:09:47,240 Kaj? nosiš spodnje perilo, 158 00:09:47,560 --> 00:09:48,800 ne spodrsljaj. 159 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 nosim spodnje perilo, ampak pravimo rokav. 160 00:09:52,480 --> 00:09:56,520 Operacija debelosti. Dve tretjini želodca se odstranita. 161 00:09:56,840 --> 00:09:59,640 Radikal za hujšanje. Ah! 162 00:09:59,960 --> 00:10:02,280 Hmm. Gotovo boli. 163 00:10:02,600 --> 00:10:03,640 To ... Da. 164 00:10:03,960 --> 00:10:07,160 Hvala, moj Philo. To je zelo lepo. 165 00:10:11,200 --> 00:10:12,360 gospod Valentin. 166 00:10:12,680 --> 00:10:15,200 Naučimo se stvari. 167 00:10:17,200 --> 00:10:21,040 Tega mi nisi povedal Suzy imel operacijo spodnjic. 168 00:10:21,360 --> 00:10:23,240 Z rokavom. ja 169 00:10:23,560 --> 00:10:27,800 In vse to za hujšanje. Ne igrajmo se z besedami. 170 00:10:29,400 --> 00:10:32,400 To ni dobro za aktivista telo pozitivno. 171 00:10:32,720 --> 00:10:36,200 To je nekaj drugega. Hej, tut, tut, hej. 172 00:10:36,520 --> 00:10:41,240 Pri vaši plači to ni tako lahko imate ta življenjski slog. 173 00:10:42,240 --> 00:10:44,840 Razjezilo te je. Karkoli. 174 00:10:45,160 --> 00:10:48,160 Suzy je to storila da bova lahko imela otroka. 175 00:10:48,480 --> 00:10:49,400 1. novica. 176 00:10:49,720 --> 00:10:51,560 Kakšna je povezava? 177 00:10:51,880 --> 00:10:56,520 Zdravniki svetujejo izgubo težo za zanositev. 178 00:10:56,840 --> 00:10:59,760 Ona je spregovorila medicinska maščobofobija. 179 00:11:00,080 --> 00:11:03,040 Mogoče si je premislila. 180 00:11:03,360 --> 00:11:08,080 In ste se prepirali z gospo. Vau, nisem vesel, 181 00:11:08,400 --> 00:11:09,160 huh 182 00:11:09,480 --> 00:11:14,160 Zakaj ste bili proti? Ker mi ni povedala. 183 00:11:14,480 --> 00:11:17,880 V enem tednu je izgubila 10 kg. Bolel jo je trebuh. 184 00:11:18,200 --> 00:11:21,560 Bal sem se zanjo. Vprašaj njegovega kirurga. 185 00:11:21,880 --> 00:11:26,160 Patati et patata, gospod ... Valentin, nimaš alibija. 186 00:11:26,480 --> 00:11:28,720 Niet, nič. Torej je ... 187 00:11:29,040 --> 00:11:32,040 10... 10:30 zjutraj Dam te v pripor. 188 00:11:32,360 --> 00:11:35,240 Lahko obiščete zdravnika in pojej avokado. 189 00:11:35,560 --> 00:11:39,520 Pokličite odvetnika. Ne bom se osramotil, no. 190 00:11:39,840 --> 00:11:41,680 Povedal mu bom o tebi. 191 00:11:42,000 --> 00:11:44,960 Ali te niso učili taktnosti? 192 00:11:45,280 --> 00:11:46,560 Ona diha. 193 00:11:47,960 --> 00:11:50,680 (Oh, utrudil me je.) 194 00:12:03,440 --> 00:12:06,400 Prihaja. Prihaja, prihaja. 195 00:12:06,720 --> 00:12:09,480 Oh draga, preveri postopek. 196 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Danes zjutraj nimamo filtra? 197 00:12:15,240 --> 00:12:17,840 Poživljen sem, Crivelli. 198 00:12:18,160 --> 00:12:20,840 Hitro bomo raziskali. 199 00:12:21,160 --> 00:12:24,960 Zajahali ga bomo kot val. Ona diha. 200 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Huh, moje podlasice? 201 00:12:28,480 --> 00:12:32,720 Ni povedal, kje je med 23:00 in 1 zjutraj. Zaradi tega je sumljiv. 202 00:12:33,040 --> 00:12:36,200 mogoče ker je kriv. 203 00:12:36,520 --> 00:12:37,840 Ona se smeji. 204 00:12:40,040 --> 00:12:43,640 Ali naj mu omejim telefon? ja 205 00:12:43,960 --> 00:12:46,200 Hočem njegove fadete. 206 00:12:46,520 --> 00:12:49,880 smešno je, fadette, kot beseda. Fadette. 207 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Je bil on 208 00:12:51,920 --> 00:12:54,080 v Vauclinu? Koga je videl? 209 00:12:54,400 --> 00:12:55,920 Šok. slišali? 210 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 Šok. 211 00:12:57,560 --> 00:13:00,320 v redu Jaz bom prevzel odgovornost 212 00:13:00,640 --> 00:13:03,240 telefona. Jaz pa od kirurga. 213 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 Vozim tvoj avto. za kaj? 214 00:13:07,160 --> 00:13:11,120 Ker sem jaz šef. "Jaz sem šef, v redu"? 215 00:13:11,440 --> 00:13:14,480 HVALA Počakaj, prihaja iz garaže. 216 00:13:14,800 --> 00:13:17,680 Mehko na zavornih ploščicah. ja 217 00:13:18,000 --> 00:13:21,160 In pomirite se s kirurgom. ja 218 00:13:22,280 --> 00:13:24,720 Odličen start. Joj, joj! 219 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 Nežno! 220 00:13:32,400 --> 00:13:35,560 oh Vau! Vsi se spustijo. 221 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 Ah! 222 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Vau! 223 00:13:47,080 --> 00:13:48,880 dobro jutro dobro jutro 224 00:13:49,200 --> 00:13:50,880 Pozdravljena ga. 225 00:13:56,000 --> 00:13:57,720 dobro jutro dobro jutro 226 00:13:58,040 --> 00:14:01,320 Prišli smo k dr. Marinierju. Za prijatelja. 227 00:14:01,640 --> 00:14:05,280 Ne, to je policija. Danes ne dela. 228 00:14:05,600 --> 00:14:07,800 ja? za kaj? 229 00:14:08,120 --> 00:14:11,720 Radi bi videli datoteko zdravnik Suzy Marguerite. 230 00:14:12,040 --> 00:14:14,400 Trenutek. Melissa vzdihne. 231 00:14:14,720 --> 00:14:16,440 Zvočni signal. 232 00:14:16,760 --> 00:14:19,160 oprosti. ne greš 233 00:14:19,480 --> 00:14:23,520 ohraniti zdravniško skrivnost? Ne bo vložila pritožbe. 234 00:14:23,840 --> 00:14:25,840 Je "mrtva", "nema", 235 00:14:26,160 --> 00:14:29,560 “finito”. Vau! Oprostite. Je tam pokvarjeno? 236 00:14:29,880 --> 00:14:33,480 Ne obstaja mapo s tem imenom. 237 00:14:33,800 --> 00:14:38,000 Nimamo Suzy Marguerite. Melissa se zahihita. 238 00:14:42,920 --> 00:14:45,600 Suzy Marguerite! ha! HVALA 239 00:14:54,160 --> 00:14:55,680 Nenadno zaviranje. 240 00:15:03,400 --> 00:15:06,080 Rekel sem, da pojdi počasi na zavornih ploščicah. 241 00:15:06,400 --> 00:15:09,720 Smo tam pri Marinierju? Imeli smo naslov. 242 00:15:10,040 --> 00:15:11,760 Lažje je. 243 00:15:12,080 --> 00:15:16,280 Imate madež. Pistacija! Melissa se smeje. 244 00:15:16,600 --> 00:15:17,800 zvonec na vratih. 245 00:15:18,120 --> 00:15:19,640 Melissa diha. 246 00:15:24,360 --> 00:15:27,520 dobro jutro dobro jutro Poveljnik Sainte-Rose. 247 00:15:27,840 --> 00:15:30,720 Kapetan, uh... Crivelli. 248 00:15:31,040 --> 00:15:33,200 Ste vi gospa Marinier? 249 00:15:33,520 --> 00:15:36,840 ja Prišel je kaj za Etienna? 250 00:15:37,160 --> 00:15:38,240 št. št. 251 00:15:38,560 --> 00:15:41,080 Imamo vprašanja na pacientu. 252 00:15:41,400 --> 00:15:42,880 Lahko vstopimo? 253 00:15:43,200 --> 00:15:44,680 ja Sledi mi. 254 00:15:54,800 --> 00:15:59,160 SO. Moj mož je nekaj metrov stran, bo prišel. 255 00:15:59,480 --> 00:16:01,640 Ali varaš svojega moža? 256 00:16:01,960 --> 00:16:05,840 Prav imaš, vseeno je. Ne sploh ne. 257 00:16:06,160 --> 00:16:08,160 Počutil se je slabo. 258 00:16:08,480 --> 00:16:11,880 Pomirja me, da vem, kje je. torej. 259 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Ali poznate Suzy Marguerite? 260 00:16:21,560 --> 00:16:24,560 ja za kaj? Ona je mrtva. 261 00:16:24,880 --> 00:16:26,120 kaj?! ja 262 00:16:26,440 --> 00:16:28,600 dobro jutro Kaj je tam? 263 00:16:28,920 --> 00:16:31,480 To je Suzy. Pozdravljeni, doktor. 264 00:16:31,800 --> 00:16:32,560 Top! 265 00:16:33,760 --> 00:16:36,440 Suzy Marguerite je bila umorjena. 266 00:16:36,760 --> 00:16:39,840 Imamo vprašanja za vas. ja 267 00:16:40,160 --> 00:16:43,480 Lahko greva v mojo pisarno? Sledi mi. 268 00:16:44,960 --> 00:16:46,360 seveda št. 269 00:16:46,680 --> 00:16:50,120 Ti poskrbi njegove žene. Pridi, skoči. 270 00:16:51,960 --> 00:16:53,000 Oh tam! 271 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Midva. 272 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 torej. 273 00:17:04,960 --> 00:17:08,840 Saj jo poznaš Kako dolgo je že minilo, Suzy? 274 00:17:09,160 --> 00:17:12,600 ne vem 10 let, najmanj. Hm, hmm. 275 00:17:12,920 --> 00:17:16,760 Spoznala sva se na kliniki. Na kliniki? 276 00:17:17,080 --> 00:17:20,280 za kaj? Trpeli smo zaradi dismorfofobije. 277 00:17:20,600 --> 00:17:21,880 "Dismorfo"... 278 00:17:22,200 --> 00:17:25,680 "Mophia." "Phie." Te besede ni lahko izgovoriti. 279 00:17:26,000 --> 00:17:30,400 Sami sebi smo se počutili slabo. Ampak ti si tako lepa! 280 00:17:30,720 --> 00:17:34,240 Pa ne! Imam paničen strah, da se bom zredila. 281 00:17:35,640 --> 00:17:37,120 Trpela je zaradi svoje teže. 282 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 To je ni ustavilo narediti posel iz tega. 283 00:17:40,680 --> 00:17:43,920 Končno! ja osvobodila se je diktatov 284 00:17:44,240 --> 00:17:47,040 revije in družbenih omrežjih. 285 00:17:47,360 --> 00:17:49,720 Imela je vrednote. 286 00:17:50,040 --> 00:17:53,280 Nekdo je ki sem ga neizmerno občudoval. 287 00:17:53,600 --> 00:17:54,360 Oprostite. 288 00:17:54,680 --> 00:17:58,120 Ne smeš jokati. Vse bo v redu, 289 00:17:58,440 --> 00:17:59,440 huh 290 00:18:02,200 --> 00:18:03,920 Dobro. Pusti me. 291 00:18:10,720 --> 00:18:14,320 Vaša tajnica ni mogel najti Suzyjine datoteke. 292 00:18:14,640 --> 00:18:18,520 Operiral sem jo na kliniki. Ti ga bom poslal. 293 00:18:18,840 --> 00:18:22,880 Ali delate v zasebnem sektorju? Suzy je želela ostati diskretna. 294 00:18:23,200 --> 00:18:25,360 Predoperacijski termini 295 00:18:25,680 --> 00:18:30,280 so bile narejene v hotelu. razumem Aktivist je izdal 296 00:18:30,600 --> 00:18:33,880 vzrok. Njena pogodba kot muza je imela prednost. 297 00:18:34,920 --> 00:18:39,080 Če bi Amalia izgubila svoj model zvezda, je bila katastrofa? 298 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Hm, hmm. 299 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Poveljnik? 300 00:18:52,480 --> 00:18:54,640 Poveljnik? mačka! 301 00:18:54,960 --> 00:18:56,000 Ah! Dotaknjen! 302 00:18:56,320 --> 00:18:57,600 Ona vzdihne. 303 00:18:57,920 --> 00:19:02,840 Zdravnik, tam! poreden, to si hotel obdržati zase. 304 00:19:03,160 --> 00:19:06,160 Kaj je v tej steklenici? nič. 305 00:19:06,480 --> 00:19:07,320 Daj! ne ! 306 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 Ampak...! To je dovolj! 307 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Ona čuti. 308 00:19:16,560 --> 00:19:17,560 v redu 309 00:19:17,880 --> 00:19:22,080 obdržal ga bom. Daj mi ključe, jaz vozim. 310 00:19:22,400 --> 00:19:24,640 Ni fer. Ključi. 311 00:19:29,160 --> 00:19:30,920 To je dovolj! Hmm! 312 00:19:33,080 --> 00:19:36,520 nisi smešen, ampak ti si poredna punca. 313 00:19:41,600 --> 00:19:44,320 izčrpan sem. usedi se 314 00:19:44,640 --> 00:19:46,000 tam? ja ja 315 00:19:46,320 --> 00:19:49,240 umirjeno torej. Navdušena sem. 316 00:19:50,360 --> 00:19:52,880 grem spat... Ona mrmra. 317 00:19:53,200 --> 00:19:54,800 Veliko spanje. Hm... 318 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Hmm. 319 00:19:56,440 --> 00:19:58,320 kaj se dogaja 320 00:19:58,640 --> 00:20:01,560 To pije od zjutraj. Kaj? 321 00:20:01,880 --> 00:20:03,400 Čuti. Smrčanje. 322 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Čuti. 323 00:20:05,720 --> 00:20:10,240 sranje Koktajl rastlin evforično. Ali to prihaja od vas? 324 00:20:10,560 --> 00:20:14,000 Ampak ne, od njegove babice. Smrčanje. 325 00:20:14,320 --> 00:20:16,120 Dobro. 326 00:20:16,440 --> 00:20:20,000 Pustili smo jo spati. 2, 3 ure smo tiho. 327 00:20:20,320 --> 00:20:23,520 Imela bo migreno. Imam nekaj novega. 328 00:20:23,840 --> 00:20:26,600 v redu Mali prijatelj je spregovoril. 329 00:20:26,920 --> 00:20:28,320 Oh. Ta idiot 330 00:20:28,640 --> 00:20:32,040 bil odsoten s svojega delovnega mesta kupiti travo. 331 00:20:32,360 --> 00:20:36,960 Zato ga je skril. Torej ima alibi. 332 00:20:37,280 --> 00:20:41,200 Poglobimo se v Amalio François in o kršitvi pogodbe. 333 00:20:41,520 --> 00:20:42,640 Hmm. Smrčanje. 334 00:20:42,960 --> 00:20:45,080 Ona se smeji. 335 00:20:47,120 --> 00:20:50,840 Premaknemo ga tako, da Etcheverry ne vidiš? 336 00:20:51,160 --> 00:20:54,760 Poskrbel bom za to. Dobimo se pri avtu. 337 00:21:01,600 --> 00:21:04,080 Smrčanje. 338 00:21:26,520 --> 00:21:30,280 Pokaži Suzyjine fotografije. Da, zelo dobro. 339 00:21:30,600 --> 00:21:32,080 št. Kliknite. 340 00:21:33,520 --> 00:21:36,200 ja To ohranjamo. a se hecaš 341 00:21:36,520 --> 00:21:39,960 Dodamo "hashtag RIP Suzy" ali "Fatfobija ubija". 342 00:21:40,280 --> 00:21:43,360 To bo plimski val. Amalija. 343 00:21:43,680 --> 00:21:46,840 Ob smrti vašega modela, to je šik! 344 00:21:47,160 --> 00:21:48,400 To je meja. ja 345 00:21:48,720 --> 00:21:52,240 kdo si Oprostite. Red in zakon. 346 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 In ti si Amalia François, šefica 347 00:21:56,160 --> 00:21:59,000 znamke kopalk. dobro opravljeno 348 00:21:59,320 --> 00:22:01,120 Tukaj smo zaposleni. 349 00:22:01,440 --> 00:22:05,800 Uredite snemanje na plaži. Hočem poklon Suzy. 350 00:22:06,120 --> 00:22:09,840 To je policijska preiskava. Moramo govoriti s teboj. 351 00:22:10,160 --> 00:22:13,640 Zastavite svoja vprašanja, hitro končajmo s tem. 352 00:22:17,120 --> 00:22:19,560 Šli bomo s svojim tempom. 353 00:22:19,880 --> 00:22:24,800 Kar tako naprej in preklicali bomo vse vaše sestanke za ta dan. 354 00:22:25,120 --> 00:22:27,920 Suzy je govorila s teboj njegove operacije? 355 00:22:28,240 --> 00:22:32,520 Ne, sem pa opazil brazgotine na trebuhu. 356 00:22:32,840 --> 00:22:37,200 In shujšala je. Razumem Vas je to razjezilo? 357 00:22:37,520 --> 00:22:41,920 In je šlo narobe. Za koga me imate? 358 00:22:42,240 --> 00:22:45,880 Poklicala sem pravno službo da jo odpustijo. 359 00:22:46,200 --> 00:22:47,760 To ne ustavi vaše jeze. 360 00:22:48,080 --> 00:22:50,880 Njegova pogodba mu je prepovedovala imeti operacijo. 361 00:22:51,200 --> 00:22:55,240 Suzy se je 100% zmotila. Ti odgovori naslednji. 362 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 Zadevna datoteka. 363 00:23:04,080 --> 00:23:07,640 Kar se tiče moje jeze, Vem, kako to zelo dobro obvladati. 364 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 Še posebej v poslu. 365 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 Fuj! 366 00:23:27,240 --> 00:23:29,560 Ni lahko, tvoj šef. 367 00:23:29,880 --> 00:23:33,320 Je zahtevna. Vsi smo prestrašeni, ko je zraven. 368 00:23:33,640 --> 00:23:37,480 Tudi fotograf. Izgleda kot pes, ki uboga svojo gospodarico. 369 00:23:37,800 --> 00:23:39,080 Bastien? ja 370 00:23:40,320 --> 00:23:43,760 To je njen mož. Ona je dominantna. On, njegov kif, 371 00:23:44,080 --> 00:23:46,680 je biti podrejen. ne?! 372 00:23:47,000 --> 00:23:50,080 On se smeji. Kar par, res. 373 00:23:50,400 --> 00:23:53,080 Amalia je razumela, kako 374 00:23:53,400 --> 00:23:56,400 s Suzy? Izgubila je živce 375 00:23:56,720 --> 00:23:59,600 glede operacije, ampak... hej 376 00:23:59,920 --> 00:24:01,560 Gremo? 377 00:24:01,880 --> 00:24:05,520 Ampak...? Najbolj prizadet je bil Bastien. 378 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 oprosti, Res moram iti. 379 00:24:23,960 --> 00:24:27,080 Ja, to je to. Vsekakor. V Parizu. 380 00:24:27,400 --> 00:24:29,880 Rezerviram teden. ja 381 00:24:30,200 --> 00:24:34,120 Suzy ni imela pravice pade pod 120 kg. 382 00:24:34,440 --> 00:24:36,960 Amalia je imela v svojih pravicah. 383 00:24:37,280 --> 00:24:41,400 Hmm. To ne preprečuje imeti čez grlo. 384 00:24:42,560 --> 00:24:43,640 kaj počneš 385 00:24:43,960 --> 00:24:47,920 Philu pošljem kode dostop do omrežja od tukaj. 386 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 v redu 387 00:24:50,520 --> 00:24:54,440 torej. V redu je, končano je. Najlepša hvala, gospa. 388 00:24:54,760 --> 00:24:57,120 Vabljeni. adijo 389 00:24:57,440 --> 00:25:01,520 Ste našli kje prespati nocoj? Imam nekaj sledi. 390 00:25:01,840 --> 00:25:02,600 Lahkoten smeh. 391 00:25:02,920 --> 00:25:06,280 Kaj? ne vidim kaj je smešno. 392 00:25:27,120 --> 00:25:28,360 Smrčanje. 393 00:25:30,840 --> 00:25:32,800 Kateri idiot je to naredil? 394 00:25:35,640 --> 00:25:37,360 koliko si star?! 395 00:25:37,680 --> 00:25:40,680 Vsi smo sanjali narediti to nekega dne. 396 00:25:41,000 --> 00:25:44,680 Sprašujem se, če jaz Ne maram tako. 397 00:25:48,040 --> 00:25:49,040 Poveljnik. 398 00:25:49,360 --> 00:25:52,400 Joj, joj! Poveljnik, zbudi se. 399 00:25:52,720 --> 00:25:56,960 Prekleto veliko ga ima. Ničesar ni za narediti. 400 00:25:59,760 --> 00:26:00,520 Ogenj! 401 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Han! 402 00:26:02,160 --> 00:26:04,440 kako si Ne, to ni v redu. 403 00:26:04,760 --> 00:26:05,840 Razloži mi. 404 00:26:06,160 --> 00:26:09,760 Tvoja babica te je želela sprostite se ob lokalni pijači. 405 00:26:10,080 --> 00:26:13,760 Slišala me bo. Bil si zelo smešen. 406 00:26:14,080 --> 00:26:15,360 ha ha 407 00:26:15,680 --> 00:26:18,680 Povemo vam, kje vam je ljubše se sramuješ v svojem kotu? 408 00:26:19,000 --> 00:26:20,480 Ona vzdihne. 409 00:26:20,800 --> 00:26:24,280 Sanjal sem, da Phil našel nekaj. 410 00:26:31,160 --> 00:26:32,040 V redu, Phil. 411 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 Poveljnik. 412 00:26:36,120 --> 00:26:38,240 Kaj? No, uh... 413 00:26:38,560 --> 00:26:40,600 Imaš brke. 414 00:26:40,920 --> 00:26:44,320 Nikoli te nismo učili takt ali kaj? 415 00:26:44,640 --> 00:26:45,640 no... 416 00:26:46,840 --> 00:26:47,840 Poglej. 417 00:26:51,240 --> 00:26:53,960 12 let duševne starosti. To sem rekel Aurélienu. 418 00:26:54,280 --> 00:26:56,600 Lahko bi me opozoril. 419 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 Brisanje? 420 00:26:59,520 --> 00:27:02,760 Sem sanjal ali je kaj novega? št. 421 00:27:03,080 --> 00:27:04,840 Nisi sanjal. 422 00:27:05,160 --> 00:27:08,480 In...? Nič na Amalijinem strežniku. 423 00:27:09,680 --> 00:27:10,520 torej? 424 00:27:10,840 --> 00:27:14,040 sem iskal Bastienov osebni oblak. 425 00:27:14,360 --> 00:27:17,120 In tam sem našel video. 426 00:27:17,440 --> 00:27:20,040 ti bom pokazal. Hum! 427 00:27:20,360 --> 00:27:22,560 *-Ja! To je lepo. 428 00:27:22,880 --> 00:27:25,920 * Tako si lepa. Miška, miška. 429 00:27:26,240 --> 00:27:30,040 *Poglej me. Kar naprej, ljubi me Ja, to je lepo. 430 00:27:30,360 --> 00:27:32,680 *Oh ja, o moj! nehaj! 431 00:27:33,000 --> 00:27:36,960 *-Kaj? počakaj, tako si lepa. 432 00:27:37,280 --> 00:27:40,320 *Pokaži mi svojo okusno rit, tam. 433 00:27:40,640 --> 00:27:42,520 *Ne bodi sramežljiv. 434 00:27:42,840 --> 00:27:44,400 *Zdaj sem že trd. 435 00:27:44,720 --> 00:27:45,840 *-Nehaj! 436 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Ona diha. 437 00:27:49,160 --> 00:27:51,520 Nasmeh, nasmeh! Pozitivno! 438 00:27:51,840 --> 00:27:53,080 Brada! 439 00:27:53,400 --> 00:27:55,640 torej. To je to, kar naprej. 440 00:27:55,960 --> 00:27:58,400 Plaža je tvoje kraljestvo. Čudovito. 441 00:27:58,720 --> 00:28:00,160 Malo bolj seksi. 442 00:28:00,480 --> 00:28:03,840 Poglej daleč stran. Miška, miška. super. 443 00:28:04,160 --> 00:28:07,440 Dolgo je, vendar je dolgo! Vrni se k meni. 444 00:28:07,760 --> 00:28:10,840 To je to, to je najboljše. Čudovito. 445 00:28:11,160 --> 00:28:12,520 torej. hitreje, 446 00:28:12,840 --> 00:28:16,280 hitreje, hitreje. Pridi nazaj. super v redu 447 00:28:16,600 --> 00:28:18,040 Ja, odlično. 448 00:28:18,360 --> 00:28:21,000 princesa. Ni slabo. 449 00:28:21,320 --> 00:28:23,480 Čudovito. Nasmehneš se. 450 00:28:23,800 --> 00:28:26,520 Vidiš, da se sveti. 451 00:28:26,840 --> 00:28:31,800 Še prej, saj nimamo časa. Pohitite. Počasen si, kaj? 452 00:28:32,120 --> 00:28:35,240 Glavno pristanišče v daljavi. Osupljivo. Bolj seksi. 453 00:28:35,560 --> 00:28:37,680 Ja, to je to. super. 454 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 lepa si Hm, hm. 455 00:28:40,800 --> 00:28:43,120 2s. Naj delamo. 456 00:28:43,440 --> 00:28:46,160 Prišli smo pogledat perverzneža. 457 00:28:47,320 --> 00:28:51,400 Ja, ti. Prepoznal se je. Nam lahko to pojasnite? 458 00:28:51,720 --> 00:28:54,280 *-Počakaj, tako si lepa. 459 00:28:54,600 --> 00:28:57,560 *Pokaži mi svojo okusno rit, tam. 460 00:28:57,880 --> 00:29:00,440 * Daj no, ne bodi sramežljiv. 461 00:29:00,760 --> 00:29:04,600 Kaj je to sranje? Jaz postavljam vprašanja. torej? 462 00:29:04,920 --> 00:29:06,480 Bila je napaka. 463 00:29:06,800 --> 00:29:10,040 Opravičil sem se Suzy. torej. 464 00:29:10,360 --> 00:29:14,000 Toliko je izbrisalo videoposnetkov Ali je imel obžalovanje? št. 465 00:29:14,320 --> 00:29:17,800 Obdržal jih je. Toda ali se zavedaš? 466 00:29:18,120 --> 00:29:21,400 Vse bi povedala. Je to tvoja edina skrb? 467 00:29:21,720 --> 00:29:24,000 In njegov način zdravljenja vaši modeli? 468 00:29:24,320 --> 00:29:26,680 Oprostite, dame. Sledi mi. 469 00:29:27,000 --> 00:29:29,960 Joshua. dobro jutro Poveljnik Sainte-Rose. 470 00:29:30,280 --> 00:29:32,120 Daj no, prevzame skrbništvo. 471 00:29:32,440 --> 00:29:33,440 Se vidiva kmalu. 472 00:29:34,880 --> 00:29:37,840 Se je slabo obnašal do tebe? št. 473 00:29:38,160 --> 00:29:43,080 Ampak sem slišal govorice. Dekleta so govorila stvari. 474 00:29:43,400 --> 00:29:46,280 Povedal mi boš njihova imena. Potrebujemo pričevanja. 475 00:29:48,240 --> 00:29:49,520 v redu HVALA 476 00:29:57,960 --> 00:29:59,480 Denis? Ja? 477 00:29:59,800 --> 00:30:02,680 Ste nocoj dežurni? Hmm. 478 00:30:03,000 --> 00:30:07,960 Kul. Lahko dobim tvoje ključe? Samo da spiš na svojem kavču. 479 00:30:08,280 --> 00:30:11,680 Ničesar se ne bom dotaknil, obljubim. Ne, tukaj je moj fant. 480 00:30:12,000 --> 00:30:13,840 imaš fanta Kul. 481 00:30:14,160 --> 00:30:15,640 Nedavno je, kajne? 482 00:30:15,960 --> 00:30:19,480 ne ? V redu, v redu. Ne skrbi, našel bom. 483 00:30:24,200 --> 00:30:24,960 razumem 484 00:30:25,280 --> 00:30:30,240 Še vedno ne veš, kje bi spal. ja Mislim, da imam načrt. 485 00:30:30,560 --> 00:30:34,840 Samo 2, 3 stvari moram urediti. Če gre vaš načrt po zlu ... 486 00:30:35,160 --> 00:30:37,160 Lahko bi šlo narobe. št. 487 00:30:37,480 --> 00:30:41,800 Moral bi vprašati šefa. to bo priložnost, da se zbližata. 488 00:30:42,120 --> 00:30:44,120 ha ha Aurélien se smeje. 489 00:30:52,800 --> 00:30:55,520 dober večer Ja, tudi ti. 490 00:30:58,640 --> 00:31:00,200 Vsakič ... 491 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Eno minuto. 492 00:31:01,880 --> 00:31:03,200 ja 493 00:31:03,520 --> 00:31:07,280 Da, komisar, Hotel sem vedeti, če, uh... 494 00:31:09,480 --> 00:31:10,560 Ja kaj? 495 00:31:11,560 --> 00:31:14,920 Hotel sem ti zaželeti dober večer. 496 00:31:15,240 --> 00:31:17,840 Se hecaš? št. 497 00:31:19,280 --> 00:31:22,240 grem nazaj v službo. To je vse. 498 00:31:22,560 --> 00:31:24,760 Oprosti. Mrmra. 499 00:31:30,040 --> 00:31:32,240 Dober večer, Crivelli. 500 00:31:32,560 --> 00:31:34,960 Ali se nameravate odpeljati tja? 501 00:31:35,280 --> 00:31:38,600 Ja, grem domov. običajno, 502 00:31:38,920 --> 00:31:42,600 ne piješ nič čudnega. Lahko zamegli vid 503 00:31:42,920 --> 00:31:46,280 več ur. Jasno te vidim. 504 00:31:46,600 --> 00:31:48,920 ja Zame je to normalno. 505 00:31:49,240 --> 00:31:52,200 Ni varno voziti. 506 00:31:52,520 --> 00:31:55,440 Vzel bom taksi. hočeš 507 00:31:55,760 --> 00:31:58,680 da te vzamem nazaj? Bolje je. 508 00:31:59,000 --> 00:32:01,680 V čem je smisel biti prijatelja? 509 00:32:02,000 --> 00:32:04,320 Ali sva zdaj prijatelja? 510 00:32:04,640 --> 00:32:07,320 Vidite, kaj mislim. 511 00:32:07,640 --> 00:32:11,360 Naj te odpeljem domov. Je bolj preudarno. 512 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 ja 513 00:32:32,040 --> 00:32:35,280 vsaj, ste varno prispeli domov. 514 00:32:35,600 --> 00:32:39,880 Ja, ampak tam ni nikogar. Ah, tukaj je sporočilo od Chloé. 515 00:32:41,080 --> 00:32:44,920 »Spal bom pri babici. Pustila ti je večerjo. 516 00:32:45,240 --> 00:32:49,400 "Lokalni recept, ki vam bo pomagal dobro." Nocoj ni 517 00:32:49,720 --> 00:32:52,280 da bom govoril s hčerko. 518 00:32:52,600 --> 00:32:53,960 To dobro diši. 519 00:32:54,280 --> 00:32:57,160 Glede na to, kaj je dala v bučki sem previden. 520 00:32:57,480 --> 00:33:00,040 On je mačji maček. 521 00:33:00,360 --> 00:33:03,680 Se vidi da je bilo kuhano z ljubeznijo. 522 00:33:07,240 --> 00:33:10,360 Vse to boste pojedli čisto sam? 523 00:33:10,680 --> 00:33:11,920 hočeš ostati? 524 00:33:13,480 --> 00:33:16,080 No, ostani. No, v redu! 525 00:33:16,400 --> 00:33:19,320 Vam je ostalo kaj zeliščnega čaja? 526 00:33:19,640 --> 00:33:23,120 Zagotovo ne. Po drugi strani pa imam boljše. 527 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 rum. 528 00:33:26,760 --> 00:33:30,880 Da se ponovno povežem s svojimi koreninami. Popoln. Matoutou, rum. 529 00:33:54,560 --> 00:33:55,560 Ogenj! 530 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Ogenj! 531 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Ona zakašlja. 532 00:33:59,520 --> 00:34:01,280 Ona se smeji. Nizka je. 533 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 ja Tudi od tebe. 534 00:34:03,760 --> 00:34:06,560 Iskreno... Obstaja kava. 535 00:34:06,880 --> 00:34:08,360 Ni kul. 536 00:34:09,800 --> 00:34:14,160 Nosim pištolo! Če nisem ni lucidno, nevarno je! 537 00:34:14,480 --> 00:34:16,040 Mislila je, da ji gre dobro. 538 00:34:16,360 --> 00:34:20,000 Če bi ga komisar videl, Izgubil sem službo. 539 00:34:20,320 --> 00:34:22,200 Preveč si resen. 540 00:34:22,520 --> 00:34:26,880 Priznajte, da ste se zabavali in da ste bili povezani s svojim otokom. 541 00:34:27,200 --> 00:34:28,600 Povezan, ja. 542 00:34:28,920 --> 00:34:33,480 Ti, utihni. sem zelo zadovoljna pri svojem delu. 543 00:34:33,800 --> 00:34:35,680 Ha, Crivelli? 544 00:34:36,000 --> 00:34:39,160 Povej mu. Vsaj ti bo verjela. 545 00:34:39,480 --> 00:34:41,600 Ali govorim ali molčim? 546 00:34:43,320 --> 00:34:45,200 Nič nisi razumel. 547 00:34:45,520 --> 00:34:48,080 To me žalosti. To ni sreča. 548 00:34:48,400 --> 00:34:49,480 V redu, nehaj. 549 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 doma sem. Potrebujem svoj prostor. 550 00:34:53,280 --> 00:34:56,080 Prosil te bom, da odideš. 551 00:34:57,120 --> 00:35:01,680 Odšel si in vse pozabil, celo spoštovanje družine! 552 00:35:04,280 --> 00:35:07,480 Ima prav. Ne misliš da v službi ostaneš sam, 553 00:35:07,800 --> 00:35:11,640 ne vidiš bogastva otoka. Ti si samo metro. 554 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 To je dovolj. ne jaz, 555 00:35:14,400 --> 00:35:18,760 Ponosen sem, da sem Martiničan. Živel bom pri babici. 556 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 (Prekleto.) 557 00:35:22,320 --> 00:35:24,680 Glasno pije. 558 00:35:25,000 --> 00:35:26,960 Melissa vzdihne. 559 00:35:30,240 --> 00:35:31,560 Pogoltnila je. 560 00:35:33,240 --> 00:35:34,080 Dobro. 561 00:35:34,400 --> 00:35:38,720 Tuš je dober. kava, končano je. Bom, uh... 562 00:35:39,040 --> 00:35:43,400 Grem se preobleči. In bomo šli vprašajte tega perverznega fotografa, 563 00:35:43,720 --> 00:35:47,040 ti bo ustrezalo... To vas bo "ponovno spodbudilo". 564 00:35:51,240 --> 00:35:52,520 Ona vzdihne. 565 00:35:52,840 --> 00:35:56,760 3 drugi modeli pričati o svojem nadlegovanju. 566 00:35:57,080 --> 00:36:01,200 šel si predaleč s Suzy, kajne? 567 00:36:01,520 --> 00:36:05,440 Hotela te je vreči stran, hotel si jo utišati. 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,680 Suzy je bila tako lepa. 569 00:36:08,000 --> 00:36:11,200 Prava lutka. Nikoli ga ne bi poškodoval. 570 00:36:11,520 --> 00:36:12,960 Gaëlle se smeje. 571 00:36:13,280 --> 00:36:16,960 Tvoja stvar, So to trgovine z igračami? 572 00:36:17,280 --> 00:36:19,440 Želel si jo, 573 00:36:19,760 --> 00:36:23,880 te je odrinila, si prišlo do udarcev in stvari so ušle izpod nadzora. 574 00:36:24,200 --> 00:36:25,840 Nikoli v življenju! 575 00:36:29,720 --> 00:36:30,720 V redu, jaz... 576 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 jaz gledam. 577 00:36:32,360 --> 00:36:33,160 Oh. 578 00:36:33,480 --> 00:36:36,480 Ampak se ga ne dotaknem. kaj si počel 579 00:36:36,800 --> 00:36:39,920 predzadnji večer med 23. uro in polnoč? 580 00:36:41,200 --> 00:36:45,600 bil sem doma. jadral sem na strani »občudovalcev debelih«. 581 00:36:45,920 --> 00:36:48,720 Kaj? Od "občudovalcev debelih". 582 00:36:50,640 --> 00:36:55,600 Spletna mesta o ženskah z oblinami. In tudi vaši ženi je všeč? 583 00:36:55,920 --> 00:36:58,280 Mislim, da ne, ne. 584 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 To je tvoja skrivnost. Bila je s teboj, 585 00:37:01,320 --> 00:37:02,680 predsinoči? 586 00:37:03,000 --> 00:37:06,720 ja Skupaj smo večerjali doma. Zatem, okoli 22. ure, 587 00:37:07,040 --> 00:37:09,280 Šla sem na vrt 588 00:37:09,600 --> 00:37:12,240 deskat in sem zaspal. 589 00:37:12,560 --> 00:37:14,960 Kakšen je tvoj vzdevek? 590 00:37:15,280 --> 00:37:17,880 "Veliki otoški prašič"? 591 00:37:18,200 --> 00:37:20,000 "Martinicool". 592 00:37:20,320 --> 00:37:21,320 Ona se smeji. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Pisk. 594 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Kratka hlača brez sladkorja in kratko sladko. 595 00:37:36,760 --> 00:37:37,520 HVALA 596 00:37:37,840 --> 00:37:40,720 Preverite, ali je "Martinicool" je bil na spletnem mestu. 597 00:37:41,040 --> 00:37:44,720 Potrebujem meje Amalijin telefon. Gremo jo pogledat. 598 00:37:45,040 --> 00:37:49,480 Če bi poznala tega Bastiena Suzy je bil všeč, to je dober motiv. 599 00:37:49,800 --> 00:37:52,640 Ljubosumje, ja. V redu, se vidimo kasneje. 600 00:37:52,960 --> 00:37:55,120 hej kje si spal, 601 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 sinoči? 602 00:37:57,440 --> 00:38:01,680 V vili z bazenom in rakovica mačka. 603 00:38:02,000 --> 00:38:04,120 ne ! V Etcheverryju? 604 00:38:04,440 --> 00:38:05,440 jaz... 605 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 o ja 606 00:38:09,720 --> 00:38:10,920 Oh, to je ... 607 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 Telefon. 608 00:38:15,560 --> 00:38:19,200 Da, Aurélien? *-Bastien je bil na spletnem mestu 609 00:38:19,520 --> 00:38:20,480 *od 22.45 ure 610 00:38:20,800 --> 00:38:23,640 Daleč od kraja zločina. *-Ja. 611 00:38:23,960 --> 00:38:27,440 *Ampak mobilni telefon d'Amalia je omejena na Vauclin. 612 00:38:27,760 --> 00:38:30,080 Kjer je bila Suzy umorjena. 613 00:38:35,960 --> 00:38:40,240 Tale ni slaba. Rekli smo 3 kopalke. 614 00:38:40,560 --> 00:38:43,760 V redu, vseeno. Torej ta ... zdravo 615 00:38:44,080 --> 00:38:48,360 Kaj si počel v Vauclinu? noč Suzyjinega umora? 616 00:38:50,320 --> 00:38:53,480 Takoj priznaj, bomo prihranili čas. 617 00:38:53,800 --> 00:38:55,440 Pojdi za to. pridi ! 618 00:38:59,800 --> 00:39:00,800 torej? 619 00:39:01,120 --> 00:39:04,440 Našel sem nekoga v lokalu. 620 00:39:04,760 --> 00:39:06,760 Bila je Suzy, kajne? 621 00:39:07,080 --> 00:39:10,680 Nisi mogel stati da se vašemu možu zdi seksi. 622 00:39:11,000 --> 00:39:12,120 Ni šans. 623 00:39:12,440 --> 00:39:16,160 Z Bastienom so minili meseci da se ne ljubiva več. 624 00:39:16,480 --> 00:39:20,840 Obiskuje ženske strani zaokroži in zaprem oči. 625 00:39:22,120 --> 00:39:23,840 Ampak hočeš 626 00:39:24,160 --> 00:39:28,280 počutiti se zaželeno, zato boš iskal drugje. 627 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 Bomo morali biti bolj natančni. 628 00:39:33,280 --> 00:39:37,560 Videla sem moškega, ki sem ga srečala v aplikaciji. Je dovolj natančen? 629 00:39:37,880 --> 00:39:39,440 Ti si ostal 630 00:39:39,760 --> 00:39:42,800 do kdaj z njim? Nekaj po 12.30 uri 631 00:39:43,120 --> 00:39:47,120 Lahko vam to potrdi. Barski strežnik tudi. 632 00:39:54,280 --> 00:39:56,960 Amalia je bila pravočasno na pijači 633 00:39:57,280 --> 00:39:58,320 umora. 634 00:39:58,640 --> 00:40:03,080 Nimamo več osumljenca, ne priča, nič več hipotez. 635 00:40:04,840 --> 00:40:06,600 Ampak imaš Phila. 636 00:40:06,920 --> 00:40:09,080 Ste kaj našli? ja 637 00:40:09,400 --> 00:40:11,360 Nisem jaz 638 00:40:11,680 --> 00:40:16,160 ki ga je našel, vendar sem prejel a poročilo o Suzyjini obdukciji. 639 00:40:16,480 --> 00:40:18,640 Izjemno natančen. Phil! 640 00:40:18,960 --> 00:40:20,840 Obkladek. Kaj? 641 00:40:21,160 --> 00:40:25,160 Obkladek, pozabljen v Suzyin trebuh. Gotovo je trpela 642 00:40:25,480 --> 00:40:28,160 več dni. Naštevajo 643 00:40:28,480 --> 00:40:32,000 uporabljen material, kajne? Ja, normalno. 644 00:40:32,320 --> 00:40:36,000 Je v Suzyjini kartoteki? To mi nič ne pomeni. 645 00:40:38,400 --> 00:40:42,760 Kaj sem naredil z njim? torej. Suzy Marguerite. 646 00:40:44,840 --> 00:40:45,960 Ona mrmra. 647 00:40:46,280 --> 00:40:48,680 Analize, ... Ne. 648 00:40:49,000 --> 00:40:51,840 Seznama ni. Ni ga. 649 00:40:53,440 --> 00:40:56,960 Etienne Marinier naredil zdravniško napako. 650 00:40:57,280 --> 00:41:01,480 Pobrskajte po njegovem profilu. gremo ga zaslišati kot osumljenca. 651 00:41:02,480 --> 00:41:04,600 Hvala, Phil. Ni bilo nič. 652 00:41:13,720 --> 00:41:15,040 To je Aurélien. 653 00:41:15,360 --> 00:41:18,240 Suzy je videla odvetnika in želela vložiti pritožbo proti Marinierju. 654 00:41:18,560 --> 00:41:21,440 Nimamo boljšega motiva. 655 00:41:24,080 --> 00:41:25,320 zvonec na vratih. 656 00:41:27,960 --> 00:41:29,880 Pozabil sem kontrolni seznam. 657 00:41:30,200 --> 00:41:32,160 Kadrovsko smo bili podhranjeni. 658 00:41:32,480 --> 00:41:36,320 Je to tvoj izgovor? To je razlaga. 659 00:41:36,640 --> 00:41:40,120 Suzy je nameravala vložiti pritožbo. Bilo je dogovorjeno. 660 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Imela je hude bolečine. sem odmev, videl sem obkladek. 661 00:41:44,880 --> 00:41:46,600 Še enkrat sem jo nameraval operirati. 662 00:41:46,920 --> 00:41:49,400 Njegov odvetnik pravi nekaj drugega. Boš 663 00:41:49,720 --> 00:41:51,600 sledite nam. pridi no 664 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 kaj počneš 665 00:41:59,720 --> 00:42:01,560 Naše delo. Kaj? 666 00:42:02,560 --> 00:42:03,560 Etienne. 667 00:42:14,720 --> 00:42:18,560 Kje si bil predvčerajšnjim med 23. uro in polnoč? 668 00:42:18,880 --> 00:42:22,720 Bil sem na večerji s kolegi. Odšel si 669 00:42:23,040 --> 00:42:25,600 ob 23.20 uri Hodila sem na svež zrak. 670 00:42:25,920 --> 00:42:27,000 Nihče te ni videl. 671 00:42:27,320 --> 00:42:31,760 Prosite mojo ženo, da preveri v aplikaciji, ki me najde. 672 00:42:34,840 --> 00:42:36,560 Med 21.47. 673 00:42:36,880 --> 00:42:40,320 in 12.20 uri, mobitel de Marinier omejen na Carbet. 674 00:42:40,640 --> 00:42:44,200 Predaleč od Vauclina da zadržimo našega morilca. 675 00:42:44,520 --> 00:42:47,480 Vsekakor nam nekaj manjka. 676 00:42:47,800 --> 00:42:51,560 Življenjski standard je v redu kirurgi. “Restavracija, tenis, 677 00:42:51,880 --> 00:42:55,960 “restavracija, bolnišnica, restavracija, tenis”. Počakaj. 678 00:42:56,280 --> 00:42:58,440 “Hotel”. Sestanki 679 00:42:58,760 --> 00:43:01,080 od Suzy za predop. 680 00:43:02,560 --> 00:43:06,760 Žena mu sledi ves dan. Najbrž se je zdrznila, ko je videla 681 00:43:07,080 --> 00:43:10,720 da gre v hotel. In kot dobra zvesta žena, 682 00:43:11,040 --> 00:43:14,000 kaj je mislila? Od 5 do 7. 683 00:43:14,320 --> 00:43:18,880 Pokliči hotel. Če bi sledila njen mož, so jo morda videli. 684 00:43:19,200 --> 00:43:20,240 To deluje. 685 00:43:25,640 --> 00:43:27,600 ja v redu 686 00:43:27,920 --> 00:43:29,800 OK, hvala lepa. 687 00:43:32,040 --> 00:43:35,600 Poslal sem fotografijo Emeline na hotelski recepciji. 688 00:43:35,920 --> 00:43:38,960 Eden od služabnikov jo je prepoznal. Videla je Etienna in Suzy. 689 00:43:39,280 --> 00:43:41,480 Pomislila je da jo mož vara. 690 00:43:41,800 --> 00:43:44,160 Marinier je izpuščen. Vzamemo ga nazaj 691 00:43:44,480 --> 00:43:48,040 in pokličemo njegova žena. Standardna menjava. 692 00:44:22,960 --> 00:44:24,040 Gospa Marinier, 693 00:44:24,360 --> 00:44:27,400 ura je 16:48, ste v policijsko pridržanje 694 00:44:27,720 --> 00:44:31,560 za umor Suzy Marguerite. Lahko se posvetujete z odvetnikom 695 00:44:31,880 --> 00:44:33,760 in obiščite zdravnika. 696 00:44:51,680 --> 00:44:56,200 Zapustili so hotel, ti Mislil si, da sta ljubimca. 697 00:44:56,520 --> 00:44:59,320 Suzy je bila moja najboljša prijateljica. 698 00:44:59,640 --> 00:45:03,320 Skupaj sva šla skozi vse. Bilo je življenje in smrt. 699 00:45:03,640 --> 00:45:06,080 Nisem razumel da mi lahko to naredi. 700 00:45:08,400 --> 00:45:11,520 Šel si ponjo. ja 701 00:45:11,840 --> 00:45:13,960 Hotel sem, da se pogovoriva. 702 00:45:14,280 --> 00:45:18,920 Hodili smo. sem ga vprašala kaj se je dogajalo z Etiennom. 703 00:45:19,240 --> 00:45:21,360 Kaj je odgovorila? 704 00:45:21,680 --> 00:45:24,720 Vsem mojim vprašanjem se je izognila. 705 00:45:25,040 --> 00:45:28,680 Nenehno je ponavljala, da se vse bi povedal, ko pride čas, 706 00:45:29,000 --> 00:45:32,520 da smo morali čakati. Njen otroški projekt. 707 00:45:32,840 --> 00:45:35,680 Kako bi lahko to vedel? 708 00:45:36,000 --> 00:45:38,360 Videti je bila tako srečna. 709 00:45:38,680 --> 00:45:42,920 Mislil sem, da ljubi Etienna, ni bilo mogoče. 710 00:45:45,560 --> 00:45:48,680 Imel sem 22 let ko sem se poročila z Etiennom. 711 00:45:49,000 --> 00:45:52,120 To je vse moje življenje. Pojma nimaš 712 00:45:52,440 --> 00:45:55,800 žrtve, ki sem jih naredil ostati vitek, 713 00:45:56,120 --> 00:45:58,560 da mu ugodim. In tam, 714 00:45:58,880 --> 00:46:00,880 Rekel sem si: "O ne, 715 00:46:01,200 --> 00:46:05,000 »Ne bom se naredil ta debela ženska mi je ukradla moža. 716 00:46:05,320 --> 00:46:06,400 Vpitje. 717 00:46:06,720 --> 00:46:08,800 Si jo potisnil? 718 00:46:09,120 --> 00:46:11,320 Udaril sem jo. 719 00:46:11,640 --> 00:46:15,760 Spodrsnilo ji je, udarila jo je glavo, je padla v vodo. 720 00:46:16,080 --> 00:46:18,800 Nič nisem mogel narediti. 721 00:46:19,120 --> 00:46:20,960 To je nesreča. 722 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 vpije. 723 00:46:29,960 --> 00:46:34,160 si še tu? Ali delate nadure? 724 00:46:35,400 --> 00:46:38,560 Chloe ostaja pri moji babici. Oh. 725 00:46:38,880 --> 00:46:39,880 Hmm. 726 00:46:41,440 --> 00:46:44,800 Dobro. Če potrebujete podjetje... 727 00:46:46,560 --> 00:46:51,000 Ali želite večerjati pri meni doma? Če predlagate, sem pripravljen. 728 00:46:52,000 --> 00:46:54,440 pridi Je ostala kakšna mačka? 729 00:46:54,760 --> 00:46:56,080 ja Oh, ja. 730 00:47:03,960 --> 00:47:07,600 velika je, ta hiša, za samsko žensko. 731 00:47:07,920 --> 00:47:11,760 Morali bi te najti novega ljubimca. 732 00:47:12,080 --> 00:47:12,840 Nazdravijo. 733 00:47:15,400 --> 00:47:17,480 Medtem, uh... 734 00:47:17,800 --> 00:47:21,000 Dokler je Chloe pri babici... 735 00:47:23,080 --> 00:47:25,360 Če se počutite sami, 736 00:47:25,680 --> 00:47:28,960 saj nimam obnovil moj čoln, 737 00:47:29,280 --> 00:47:31,680 jaz... Ali želite spati tukaj? 738 00:47:32,000 --> 00:47:36,200 ja Končno, neke noči ali dva, za pomoč. 739 00:47:36,520 --> 00:47:37,520 Hm, hmm. 740 00:47:40,000 --> 00:47:44,040 Misliš, da lahko vzet Lucasovo sobo? 741 00:47:44,360 --> 00:47:46,880 O ničemer ne dvomite. 742 00:47:51,080 --> 00:47:52,080 Pojdi za to. 743 00:47:52,400 --> 00:47:53,400 HVALA 744 00:47:54,800 --> 00:47:57,880 Grem po svojo zobno ščetko. 745 00:48:00,120 --> 00:48:01,400 Fuj! 746 00:48:02,600 --> 00:48:03,760 pridi no 747 00:48:04,880 --> 00:48:06,160 Ona diha. 748 00:48:12,960 --> 00:48:14,880 Kovček na kolesih.